《左耳》、《左耳終結版》
這二本曾讓數百萬人感動、落淚的經典愛情故事，
在蘇有朋極力爭取電影拍攝版權之後，
將成為他首部執導的電影作品。

　　同名原著小說《左耳（電影紀念珍藏版）》2015年震撼上市！
　　本書獨家收錄《左耳》、《左耳終結》數張電影精美劇照，
　　全方位揭開電影《左耳》演員陣容。

　　饒雪漫動情書寫《左耳》十年心路歷程；
　　《左耳（電影紀念珍藏版）》新增《左耳》十年大事記，
　　心動指數飆升，是一本值得用十年，甚至一輩子細細品嘗與回味的經典作品。
　　無可取代的青春文學必讀，千萬讀者珍藏的青春記憶。
　　十年經典，讓我們再次用心聆聽那些遺失在風裡的甜言蜜語。
　　《左耳》這部電影將於4月30日在全中國上映，台灣上映日期陸續洽談中。

　　1. 狂銷百萬冊，令數百萬漫迷感動落淚──席捲華人世界的青春文學作家「饒雪漫」個人巔峰代表作，蘇有朋首部執導同名電影2015年即將上市。本世紀最值得珍藏、不容錯過的動人小說！

　　為感謝眾多讀者對《左耳》與《左耳終結版》的支持，於去年特地與雪漫老師再度爭取《左耳》與《左耳終結版》台灣版權，期望能讓更多人認識《左耳》與《左耳終結版》。有志一同的，蘇有朋先生也同時爭取到本書電影拍攝版權。一本好書值得一輩子珍藏品味。《左耳（電影紀念珍藏版）》便是你這輩子一定要擁有的一本小說。

　　2. 饒雪漫的小說常成為電視劇本的首選，《左耳》一書已改編成舞台劇、電視小說劇，台灣也正積極洽談籌拍連續劇。

　　《左耳》一書中的歌詞不僅被音樂人士譜寫成歌，《左耳》一書更成為影劇界的熱門寵兒，從舞台劇、電視小說劇，到電視連續劇，劇中的選角活動每每吸引無數人報名參加，並成為年輕人之間的熱門話題。

　　3. 華人世界暢銷作家饒雪漫的青春文學巔峰代表作，也是饒雪漫最放縱的一次創作。

　　《左耳》被各界一致認為是饒雪漫的巔峰之作。它生動地塑造了小耳朵、吧啦、張漾、許弋等一批性格迥異的年輕人形像，並用極富張力的文字完美展現了當下年輕人成長時期的疼痛和美好。饒雪漫本人也對此書非常偏愛，認為是自己寫作二十年來最「放縱的」、最成功的一次寫作。因為漫迷的強烈迴響要求下，她又創作了續集──《左耳終結版》，再次完美的創造出夏吉吉這號人物，她也是作者饒雪漫最喜歡的角色，她的堅強、她的勇氣、她的決定，無時無刻感動每位讀者的心。

　　看過《左耳》的朋友都想知道，小耳朵、張漾、許弋、尤他、蔣皎，他們後來的故事，無論你是看過《左耳》而還沒看《左耳（終結版）》的朋友；抑或這兩本書都還沒有看過的朋友，千萬不能再錯過，這次的《左耳（電影紀念珍藏版）》。最自然、最深刻的青春情懷，令人一讀再讀，感動不已！
　　
　　4. 漫迷的熱烈回響──

　　●我好奇雪漫究竟有著怎樣剔透遼遠的內心世界，她的少女時代曾有過怎樣轟烈動人的故事。讓她能夠洞悉一切卻安然旁觀，只讓故事上演……（超級漫迷──陳景堯）

　　●作為一個忠實的雪漫書迷，雪漫的書我看了不少，但是《左耳》是第一篇讓我流淚的……（超級漫迷──方悄悄）

　　●像一部舊電影。很淡，畫面模糊卻又強烈直入人心。那是很暖、很暖的那種，像冬天的煙花，很大很美麗……（忠實漫迷──妖精七七）

　　●眼淚無法抑制的落下，一種強烈的感動直衝心中，久久無法忘懷……（忠實漫迷──小耳朵）

　　●一本翻開就無法停止的小說，愈看愈令人無法自拔，不輕易落淚的我，因為雪漫的故事而落下淚水……（忠實漫迷──蜜蜜）

　　《左耳》的主角，深植讀者心中～～

　　李珥：又叫「小耳朵」，從小左耳失聰，心地善良，是個渴望變成壞女孩的好女孩，雖然外表柔弱，但卻擁有堅毅的個性，總是帶給身邊的人溫暖的感覺……

　　吧啦：有雙大的眼睛，漂亮的臉蛋，是個惡名昭彰的小太妹，敢愛敢恨的個性令人心疼，想變成一個好女孩，卻無能為力……

　　張漾：父母的離異在他幼小的心靈裡埋下悲劇的種子，報復、欺騙、懺悔……他比一般人都要早嚐到青春的苦果……

　　許弋：家大業大的闊少爺，是個品學兼優的萬人迷。因為一夕間的家道中落，使得命運翻轉……

　　故事是這樣開始的──

　　一個左耳聽力不好，如果站在她左邊說話，就聽不見的女孩，外號「小耳朵」的李珥，某天突然就暗戀上了男生許弋，但同時，許弋卻被綠色眼影的長裙放浪女孩吧啦所吸引，甚至追求到手。心碎的李珥在偶然的機會和吧啦成為朋友，也認識了吧啦真正心愛的男生──張漾。

　　隨後吧啦在一次意外中去世了，小耳朵與許弋相戀，但最終分手，而張漾卻困於吧啦的死亡而無法開始新生活。

作者簡介

迷人的文字女巫──饒雪漫

　　生於七十年代，從十四歲發表文學至今，已經在青春文學經營了十八年，出版作品三十多部。她集創作，創意，推廣等多項才能，是多次登上排行榜的暢銷作家，享有「文字女巫」的稱號。

　　曾獲新時期兒童文學獎，第十一屆九歌少兒文學評審獎等，被諸多媒體稱為新一代青春文學的掌門人。2005年，她創辦個人雜誌《雪漫》，展現了不凡的創作實力和非凡的吸引力。

　　饒雪漫率先提出「青春疼痛文字」、「青春狂愛」小說的新概念，引起讀者的巨大迴響。《左耳》、《左耳（終結版）》、《小妖的金色城堡》、《校服的裙擺》是其代表作。在台灣已出版《左耳》、《左耳（終結版）》（意識文學）、《那些不能告訴大人的事：50封回覆青春疼痛的私密信函溫情公開》（出色文化）、《小妖的金色城堡》、《QQ兄妹》、《花糖紙》（九歌出版社）等書。

　　個人網站：www.huayishang.com

作者序
Part1 木子耳
Part2 吧啦吧啦
Part3 張漾
Part4 李珥
後記

後記

那年讀《左耳》的你，現在還好嗎？

　　2014年11月18日，《左耳》電影公佈了第一批演員名單。在蜂擁而至的讚美或是質疑聲中，很少有人記得，其實今天是《左耳》九歲生日。

　　提醒我這件事的，是一個叫欒欒的姑娘。她是《左耳》的忠實書迷。在她的手機裡有一款時間軟體，每天記錄著《左耳》的成長。

　　這一天，圖片上的顯示是：左耳的生日已經3287天。
　　整整九年。
　　欒欒從一個普通的讀者，變成了我公司行銷部的負責人之一。

　　在這長達九年的時間裡，《左耳》在市場上已經有了將近十個版本，從沒有一天停止過銷售。給《左耳》拍第一本書封面的攝影師鹿童，前不久在網上給我傳來一張照片，照片上是一個特別漂亮的女子和她兩個寶貝的合影，並告訴我她就是我們第一版封面的模特兒，那個額頭上頂了一片巨大綠葉子閉著眼睛微笑的姑娘。

　　我把這張照片傳到我的微博，沒想到瞬間就登上了熱門排行榜，大家都在我的微博下面互相問候：嗨，我還好，那些年和我一起讀過《左耳》的你，現在還好嗎？

　　我很清楚，對於很多人而言，《左耳》並不是僅僅是一本小說，從某種意義上來講，它代表的是大家的青春。所以，在將它改編成電影這件事情上，射手座的我變得異常謹慎。我知道一旦改編失敗，首先傷害的必將是這些年來一直陪伴著我的書迷們。

　　幸運的是，我遇到了在操作青春片上面很有經驗的「光線傳媒」，他們對我說：「我們會儘量保證小說的原汁原味，讓你全程監控，給你最想要的東西。」

　　我真的是被這句話說服的。

　　決定拍電影後，第一件事就是找編劇。

　　最初的編劇並不是我。我一直相信一件事，那就是專業的人做專業的事。我當然知道寫小說和寫劇本是不一樣的，同時我也很怕丟失掉我多年來養成的寫作方式和寫作習慣，到最後搞得什麼都不會寫。可是，在製片方換了無數個編劇都沒法交出一個令我們滿意的劇本之後，我終於放下堅持，決定自己上陣。

　　我沒有經驗，更何況劇本寫作的難度遠遠超過了我的想像。僅僅三萬字的劇本，我斷斷續續寫了差不多有一年的時間。同樣幸運的是，在這期間，有朋導演加入進來，給了我很多的幫助和鼓勵。他是因為喜歡這個小說覺得這個小說與眾不同才答應來當導演的。你們可能不相信，很多時候他甚至比我更加瞭解原著，他能背出很多書中的情節和句子，然後對我說：「我覺得，你可以把這個加進去。」

　　對於一個原作者而言，加故事很簡單。其實最痛苦的是刪故事，眼睜睜看著自己最喜歡的情節因為片長的原因而不得不刪除掉，那種感覺還真是不好受。這個時候有朋又會對我說：「你要跳出來，你要暫時忘掉你的小說，給大家講一個好看的故事，就是這樣。」

　　當我們終於脫離劇本的壓力之後，隨之而來的第二件難事就是選角。張漾，許弋，吧啦，小耳朵……這些人物早就在讀者心目中定型，我知道無論找誰來演，一定都會有人不滿意。

　　還記得欒欒搶先得知選角名單以後，大半夜給我發了一條特別長的短信，言辭激烈，批評我對自己的作品不夠尊重。除了對飾演黑人的段博文格外開恩（大約是因為他做過我的書模的緣故），她坦言其他演員都令她失望透頂。

　　「你拍你的，反正我不會去看。」她說：「祝你票房八百塊。」
　　我回她：「再相信我一次。」
　　她沒有再理我。

　　其實不止是欒欒。很多人都不知道，為了這次選角，我和有朋導演差不多用了整整半年的時間，把這個年齡段差不多能見的演員都見了個遍。「無關乎名氣，無關乎背景，只求合適」是我和有朋達成的一致的選角原則。我一直記得他曾經多次對我說過這樣一句話：「我就想成這個電影，其他沒任何想法。」

　　所以，好多演員都是在經歷了反反覆覆的近乎於苛刻的試戲環節後，才最終出現在我們的終試名單裡。
    
　　8月10日，當電影《左耳》在廈門開機的時候，我覺得我已經有把握它不會偏離原著太遠，我深信有朋會交出一個好電影，而我也一定不會辜負我的讀者對我的期望。

　　在劇組的那些日子，我最喜歡做的事是深夜十一點跑到賓館四樓的平臺上去玩。那時，演員們多半都會從房間裡跑出來，一起健身，或是打鬧，聊天。大家都互相叫著戲裡的名字，沒有任何的疏離和陌生感。

　　他們一個個都那麼年輕，漂亮，帥氣，合適，令我也有一種走到書裡去了的錯覺。
　　有一次，演員們圍在一起聊天，我看到光線的經紀人小杭一個人靜靜地坐在遠處，於是走過去問她：「幹嗎呢？」
　　她輕聲說：「這一幕太美了，捨不得回去睡覺。」
　　我知道，她只是提前比大家看到夢想浮出水面的那一刻。

　　半個月前，我去機房看電影的初剪。欒欒也跟著我去了。沒有音樂，沒有特效的未完成片，卻讓她哭成了淚人兒。從機房出來，她整個人走不動路。

　　我承認我是故意的。
　　我得意地問她：「怎麼樣？」
　　她回我：「戳心窩的好。我真沒想到會這麼好。每一個演員，都那麼那麼的好，那麼那麼的合適。」
　　我故意氣她：「你不是說我用他們肯定票房八百塊嗎？」
　　「八個億。」她說，說完了，她蹲到地上泣不成聲。

　　那晚回到家，欒欒將小說重新看了一遍。第二天她問我新版小說何時能出版，她希望能放上現在這些演員的照片。

　　「它好像一切都變了，但又好像一切都沒有變。」欒欒說。

　　現在，我終於可以把這一本帶有劇照的新版圖書呈現在你們的面前。我自己都不知道這到底算是《左耳》的第幾個版本，但我相信它對於你對於我，都是一個美好的紀念。

　　九年的光陰，絕對不短。只想輕輕問一句：那年讀左耳的你，現在還好嗎？


饒雪漫
2014年11月18日  於北京

《左耳》──Part 1 木子耳 我發誓，我從來都沒有做過這樣的事。 我居然打了一個男生的電話，他問我：「誰？」 我靠在公用電話上，聲音抖抖的說：「你能來『算了』酒吧嗎？」 「你到底是誰？」 「我給你寫過一封信。」我說，「我在『算了』酒吧等你一個小時。」 我說完，啪地的一下扔下電話。我相信，他會來的，有好奇心的人都會來的。 我走出電話亭，回到「算了」，聽到吧啦站在那個窄窄的木頭台子上唱王菲的歌，她唱的是《香奈兒》： 我是誰的安琪兒，你又是誰的模特兒…… 這一句唱得微妙微肖。包括王菲那個煙燻般的眼影下流轉的慵懶目光，她都模仿的像極了。唱完一首歌她仍意猶未盡，仍然不下來，而是模仿張學友的顫音，壓低聲音學許魏： 等待等待再等待心兒已等碎我和你是河兩岸永隔一江水 這首歌沒有唱完的時候，我就看到了許弋，他好像是跑來的，額頭上有汗。他盯著台上的吧啦，眼睛一直都沒有離開，他是如此的憔悴，我是如此的心疼。 「嗨嗨嗨！」吧啦斷了歌聲，從台上跳下來，一直跳到我們面前，尖著嗓子喊道：「小耳朵，你的帥哥到了喔！」 說完，吧啦朝著許弋響亮的吹了一聲口哨。 我的臉變得通紅又通紅。 許弋走到我們的面前來，在我們的對面坐下。他啞著嗓子，當著我們的面低聲問吧啦：「我只想知道，關於張漾的事，到底是不是真的？」 「真的。」吧啦堅決而肯定的說。 「為什麼！」許弋大聲地喊起來，全酒吧的人都聽見了，一些男孩圍了過來。 「為什麼！」許弋繼續大聲喊，他一把抓住了吧啦的衣領，大力搖晃著她：「我跟妳說，我不會饒了你，我不會饒了妳！」 吧啦肯定被晃得頭暈腦脹，但她的臉上一點兒表情也沒有。 許弋很快被拉開了，在我還沒有明白狀況的情況下，他已經被他們打到地上，壓住，無數的拳頭落在他身上。 我聽不見任何聲音。 我尖叫著：「不要！不要！不要！」我撲過去，吧啦沒能拉住我，我瘋狂的撲到那群人中間，想用我的身體護住許弋，一個酒瓶準確無誤的砸到我頭上。 血，紅色的血。 我再也聽不見，任何的聲音。（未完待續……）