中山道、東海道，考驗著參勤交代武士的毅力、旅人的耐力。
這次，緩步宿場鱗次櫛比的木建築間，
捕捉那一閃即逝的時間感。

　　《漫步中山道》

　　依循前人的腳步    體驗歷史的足跡
　　一趟時光倒流的街道漫步之旅

　　江戶時代，中山道與東海道同為連接江戶與京都的大型幹道。中山道原承襲自古代與中世的「東山道」，由江戶幕府自慶長六年（一六○一）起花了七年的時間對其進行大幅整頓成為五街道之一。

　　中山道始於江戶的日本橋，沿途經過武州、上州、信濃、木曾、美濃、近江，最後抵達京都的三條大橋，全長共一百三十五里三十二町（約五三三．九公里），較東海道長了四十公里左右。與行經溫暖太平洋沿岸的東海道相比，中山道由於沿途經過山岳地帶因此處處難關，冬天還會遭逢冰雪侵襲，路途相當險峻。不過其優點在於比起東海道來說河川的阻礙較少，沿路共設有六十九個宿場。宿場裡有大名投宿的本陣、脇本陣；為旅人開設的旅籠、木賃宿，以及擔任人員與馬匹中繼站的問屋等各種設施，熱鬧非凡。此外，街道上每相隔一里（約相當於現今的四公里）就會設置一里塚，另有間宿、茶屋本陣和立場等休憩場所。

　　走在中山道上，至今還是能見到許多歷史遺跡。這條路上曾有往返於東西的旅人熙來攘往，參勤交代的大名行列亦曾通過此處；各個宿場的人們不分朝夕地辛勤勞動，而在宿場之間做生意的茶店也總是擠滿了旅客。不妨試著一邊在腦海中描繪這些情景，一邊循著前人的足跡展開中山道之旅吧。如此一來想必能使旅途中的樂趣倍增！

　　《漫步東海道》

　　依循前人的腳步    尋訪歷史的足跡
　　一趟時光倒流的街道漫步之旅

　　東海道自古便是眾人往來的路徑，至今仍是眾所皆知的交通要道，猶如日本的大動脈。自慶長六年（一六○一），德川幕府耗費了七年時間整修以日本橋為起點的五街道（東海道、中山道、甲州街道、奧州街道、日光街道），並在途中設置宿場（日文以「次」作為數量單位）。宿場裡有專供大名住宿的本陣與脇本陣、平民百姓可以住宿的旅籠（旅館）及替換人員與馬匹的問屋場，增進旅途中的便利性。
    
　　街道沿路上每隔一里（大約三．九公里）都會設置一里塚，並在各個宿場之間設有休憩用的茶屋本陣、立場與間宿等設施，來支援長途跋涉的旅人們。
  
　　東海道有許多艱險路段，如位於箱根與鈴鹿之間的山巔等，如今依然有幾處路段能夠體驗當時旅人的艱辛；另一方面，現在已能輕鬆穿越的大井川以及曾是戒備森嚴的關所所在地的新居則都設立了博物館或資料館，供人深入了解昔日旅行的情景。
    
　　徒步東海道有很多不同的樂趣，比方說將沿路風光與江戶時代後期問世的歌川廣重的浮世繪作品《東海道五拾三次之內》相互對照並加以吟味，或是尋訪街道上的松尾芭蕉句碑。此外以沿途的一里塚為目標也能成為激勵自己前進的動力。
    
　　這條充滿前人軌跡的東海道擁有各式各樣的日本文化遺產，儘管保有古時風貌的地點越來越少，但還是可以透過各種導覽看板知道位置所在，因此真正重要的是如何發揮自身的想像力。不妨試著一邊遙想江戶時代的旅行風景一邊前行，想必能為旅途帶來全新的發現與魅力。

本書特色

　　中山道上69個宿場的資訊精華都在這裡！ 
　　●全書收錄超過200張全彩相片
　　●詳細的沿路導覽地圖與景點介紹
　　●推薦給喜愛日本歷史風情＆想挑戰徒步旅行的你

　　東海道53次+京街道4次的宿場資訊精華都在這裡！ 
　　●全書收錄超過300張全彩相片
　　●詳細的沿路導覽地圖與景點介紹
　　●推薦給喜愛日本歷史風情＆想挑戰徒步旅行的你

作者簡介

West Publishing

　　經手書籍或雜誌內容的採訪、撰寫與編輯企劃，主要題材以日本旅行、古道漫遊與社寺巡禮，以及全日本賞花景點等為大宗。

譯者簡介

歐兆苓

　　東吳大學日本語文學系畢業。文化大學第55期中日筆譯培訓班畢業。熱愛翻譯，試圖在文字間琢磨出工作與生活的平衡。聯絡方式：[email protected]。懇請不吝賜教。

徐嘉霙

　　畢業於淡江應日系。喜歡看電影、看書與烘焙。譯有《暗黑學校》、草莓之夜系列《藍色謀殺》等書。臉書交流頁面：自由譯者Mizore。